 |
 |
|
Agrární komora ČR (AK ČR) byla zřízena zákonem č.301/1992 Sb.‚ve znění zákona č.121/1993 Sb. a ve znění zákona č.223/1994 Sb., sdružuje většinu podnikatelů v zemědělství, lesnictví a potravinářství, prosazuje a obhajuje zájmy svých členů, poskytuje poradenství
a informační služby na celém území ČR v následujících oblastech:
|
The Agrarian Chamber of the Czech Republic (AK CR) has been established by the Act No. 301/1992 Coll., in the wording of the Act No. 121/1993 Coll. and in the wording of the Act No. 223/1994 Coll.; it associates majority of entrepreneurs in agriculture, forestry and food industries; it promotes and defends interests of its members and provides consulting and information services in the entire territory of the Czech Republic in the following areas:
|
|
právní a legislativní,
konzultační, poradenské a praktické přípravy na povolání,
zahraničních vztahů,
celní a certifikační,
informatiky
|
Legal and Legislative Issues,
Consulting and Practical Vocational Training,
Foreign Relations AK CR,
Customs and Certification AK CR,
Information AK CR
|
|
Agrární komora ČR je rozhodující nevládní agrární organizací, která zastupuje zájmy 103 tisíc svých členů, jimiž jsou zemědělci, lesníci, potravináři, ale také včelaři a další. Jsme organizací, která má ambice sehrát svoji roli nejenom ve svém tradičním pojetí produkce surovin pro výrobu potravin a údržbu krajiny.
|
Agrarian Chamher of the Czech Republic is the most important nongovernmental agrarian organisation which represents interests of 103 000 members who are farmers, foresters, food producers but also beekeepers and many others. We are an organisation which wants to play its role not only in the traditional concept of producing raw materials for food production and landscape management.
|
|
Svoji nezastupitelnou roli máme v novém moderním pojetí rozvoje venkova, kde chceme být partnerem obcí a všech ostatních subjektů venkovského prostoru. Zemědělství, cultura agri, k venkovu vždy patřilo a nebude tomu jinak ani v budoucnosti.
|
We play an irreplaceable role in the new and modern concept of the rural development where we want to be a valuable partner for muncipalities and all other entities within rural space. Agriculture, cultura agri, has always been an integral part of the countryside and this will not change in future.
|
|